2 de dezembro de 2008

EXPRESSÕES PORTUGUESAS I

Saúdo-vos mais uma vez hoje. Estreia neste momento e aqui a minha primeira rubrica, como o nome indica (sim, isso mesmo!) Expressões Portuguesas!


Do tempo da Maria Cachucha: ou seja, muito antigo.
Não é uma expressão muito usada pelas gentes da nossa faixa etária, mas penso que é uma expressão conhecida da maioria. Com certeza muitos já se perguntaram: Quem é essa tal de Maria Cachucha? E qual é o tempo dela já agora? Ora espero elucidar...
A cachucha era uma dança espanhola a três tempos, em que o dançarino, ao som das castanholas, começava a dança num movimento moderado, que ia acelerando, até terminar num vivo volteio. Esta dança teve uma certa voga em França, quando uma célebre dançarina, Fanny Elssler, a dançou na Ópera de Paris. Em Portugal, a popular cantiga Maria Cachucha (ao som da qual no século XIX era usual as pessoas do povo dançarem) era uma adaptação da cachucha espanhola, com uma letra bastante gracejadora e zombeteira.

PS- DeVERAS interessante.
PPS- Vão se habituando á piadola acima feita, é o meu ex-libris.

4 comentários:

JGP disse...

Só VNS, para nos presentear com expressões como "volteio", "gracejadora" e "zombeteira".

Boa rubrica, sim senhor. Gostei.

VNS disse...

Gracias mil!
Gosto do pormenor, de que a dança teve em voga em França, pois uma dançarina celebre a dançou na Ópera. Ca em portugal eram os tugas todos a chinelar a cachucha nas noites de bailarico...

AV disse...

Ora zumba na caneca,
Ora na caneca zumba,
O diabo da caneca
Toda a noite e catrapumba

(isto é que é um bailarico)

VNS disse...

Já vi que não posso fazer frente ao António nestes assuntos.